Yazar: Çeviri

Magnus Wennman’dan savaşa dair hakikatler: "Kayıp çocukların uykusu"

Suriye yok oluyor. En az 4 milyon kişinin yıllardır süren çatışmalar sırasında ülkeden kaçtığını hepimiz biliyoruz. Gelecek onlar için belirsiz ve oldukça kasvetli görünüyor. Mültecilerin bir milyondan fazlasının 12 yaşından küçük çocuklar olduğu göz önüne alındığında, savaşın yarattığı bu tablo daha can acıtıcı hale geliyor. Foto muhabir Magnus Wennman, Avrupa ve Orta Doğu’da korkutucu ve belirsiz bir dünyada uyumaya çalışan savaşın kayıp çocuklarını fotoğrafladı ve savaşın çocuklar üzerindeki yıkımını gözler önüne serdi. Lamar, 5, Horgos, Sırbistan Bağdat’taki evinde bebeklerini, oyuncak trenini ve topunu bırakmış; ev denilince Lamar’ın aklına genellikle oyuncakları geliyor. Ailesi yiyecek almaya giderken evlerinin yakınına düşen bir...

Devamı…

37 yılda öğrendiğim 37 şey

Bir yıl daha geldi ve geçti. Yaşlanmaya devam ediyorum – bunu hem çok fazla düşünmemiştim hem de zamanın bu kadar hızla geçeceğini tahmin etmemiştim. Yaşlanmak ile ilgili en çılgınca şey her geçen yıl dönüştüğüm kişiyle daha rahat ilişki kurar hale gelmem oldu. Verdiğim kararlarda daha güvenli ve hata yapma konusunda ise daha az korkar hale geldim. Geçen yıl bugüne kadarki yaşamım boyunca kendimce aldığım hayat derslerini çocuklarıma aktarmak için bir yazı yazdım. Bu yıl da derslerle doluydu, fakat gitgide büyüyen bu öğretici anlar listesine bu sefer sadece bir an eklemek istedim. İşte, 37 yıllık yaşamım boyunca öğrendiğim 37 şey:...

Devamı…

Mükemmel bir anne olmamanız için 7 sebep

1. Çocukların mükemmelliğe ihtiyacı yoktur. Onların insan olmanın yeterli olduğunu bilmeye ihtiyaçları vardır. Onlara nasıl hata yapacaklarını, hatalarına nasıl sahip çıkacaklarını, özür dileyeceklerini, hatalarına güleceklerini ve yollarına nasıl devam edeceklerini gösterin. Bunlar çocukları hayatta mükemmellikten de ileri bir boyuta taşıyacak. 2. Çocukluğunuzu hatırlayın. Kimin evine gitmeyi daha çok severdiniz? Her şeyin derli toplu olduğu evler mi ya da müzeden hallice olduğu için içerisindeki hiçbir şeye dokunmanıza izin verilmeyen evlere mi? Ya da tezgahın üzerine aperatifler, her yerde oyuncakların olduğu, rahat hissettiğiniz, yaşanmışlık kokan evler mi? 3. Mükemmelliğe doğru bir çaba enerjinizi büyük miktarda sizden çalar. Bu sadece sizin sahip...

Devamı…

Kıskançlık bir sevgi göstergesi midir?

Kıskançlığın sevginin bir işareti olduğuna dair yaygın bir yanlış düşünceye sahibiz. Geçenlerde Twitter’da psikoloji ile ilişkili bir hesapta aşağıdaki cümleyi gördüm: “Gerçekten aşık olan insanlar aptalca şeyleri bile kıskanır.” Bu denli derinden kökleşmiş bir yanlış ile karşılaşınca epey şaşırdım. Kıskançlık, evlilik terapistlerine gelenler arasında uygulanan anketlere göre, ilişkilerde rastlanan üçüncü sıradaki önemli ilişki problemi. Ben de bu yazı ile kıskançlığın bir sevgi göstergesi olduğu söylentisini ortadan kaldırmayı umuyorum. Peki, kıskançlığın nedeni aşk değilse bizi kıskançlığa iten tam olarak nedir? Özgüven eksikliği Nevrotik davranışlar: Karamsar, endişeli ve duygusal dengesizliklere genel eğilimli olmak Güvensizlik ve sahiplenme duyguları Eşe bağımlılık. İlişkide yetersizlik...

Devamı…

Ebeveynliğin ilk yılında bilmeniz gereken 10 şey

Hamileyken ebeveynlik ve çocuklar üzerine yazılmış çokça kitap okudum. Bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyordum. Peki, öğrendiklerimin kaçını tam olarak kullanabildim? Bazılarını. Hatta çok azını. Bütün bu okuduklarım belki de büyük bir zaman kaybıydı. Bunlar ise hamilelik dönemimde keşke okusam dediğim şeyler olacak. Belki kusurlu şeyler fakat çok zor başarılmış ve dürüstçe yazılan şeyler. İşte, anneliğimin başında keşke bilseydim dediğim şeyler: 1. Ebeveynliğin ilk yılında aynı anda hem berbat hem de harika bir performans göstereceksin. Dakikalar ve saatler içerisinde sürekli değişen çocuğunla birlikte sen de değişeceksin. İyi günler kadar kötü günler de olacak, iyi seçimler yapabilirken kötü seçimler de...

Devamı…

Bir savaşın hissettirdikleri

Bu fotoğrafa dikkatli bakın. Akdeniz’de batan bir tekneden sağ olarak çıkan Suriyeli bir annenin bebeğini su üzerinde tutmaya çalıştığını göreceksiniz. BM’ye göre, mültecilerin büyük çoğunluğu tahminen 220.000 ve 300.000’den fazla insanın öldürüldüğü korkunç savaş sırasında Suriye’den kaçtı. Hayatınızda bir kez olsun düşünün! Bu insanlar bizim kardeşlerimiz; tehlikeli ve umutsuz bir durumda olan kardeşlerimiz. Mülteciler Cayman Adaları’nda vergi kaçırmıyor; Ulusal Sağlık Hizmetleri’ni özelleştirmiyor; mülteciler hükümeti kesintiler konusunda etkilemiyor; mülteciler, sevdiklerini geride bırakarak bir trene atlayıp rüşvet vererek, savaşarak ve çabalayarak hayatları için mücadele ediyorlar; arkadaşlarının ve sevdiklerinin öldüğünü ve tecavüze uğradıklarını biliyorlar ve yaşamaya zor da olsa devam ediyorlar. Şu...

Devamı…

Emziren bir anneyi şikayet eden cankurtarana açık mektup

Dün havuzda bir annenin bebeğini emzirdiği sırada memesini kapatmasını söyleyen ve onu üstlerine şikayet eden bir cankurtaranı protesto etmek ve hep beraber emzirmek için toplandık. Böyle etkinlikler düzenlemek zorunda kalmamız her ne kadar talihsiz bir durum da olsa destek olmak için gelen anneleri görmek gerçekten de heyecan vericiydi. Sevgili cankurtaran, Tek bir noktada bu kadar anneyi emzirirken görmek elbette ki senin için zor olmalı; öyle ki bebeğini emziren anneyi uyarman da bunun sebeplerinden sadece biri. Sana birkaç sorum olacak, ama ilk olarak bir kadının çocuğunu emzirirken memesini neden gizlememesi gerektiğini sana anlatmak istiyorum. Dışarısı çok sıcak. Emziren anneyi şikayet...

Devamı…

Bir anneden mektup: "Neden üzüleyim?"

“İki büyük kız kardeş ile büyüyecek oğlun için üzülüyorum.” dedi evimizin önünden geçen bir adam. Şaşkına dönmüştüm. Kafamın içerisindeki düşünceler yavaş yavaş bulanıklaşıyordu; öyle bir haldeydim ki ağzımdan herhangi bir kelime dahi çıkmadı. 28 haftalık gebeyim ve bir erkek çocuk bekliyorum. Oğlum bu dünyaya geldiğinde, biri beş, diğeri ise iki yaşında harika iki kız kardeşe sahip olacak. Kız kardeşleri erkek kardeşlerinin doğumunu, onun kıyafetlerini yıkayıp bana yardım edecekleri zamanın geleceği günü dört gözle bekliyorlar. Büyük kızım sürekli erkek kardeşi daha dünyaya gelmeden onun bezini değiştirip değiştiremeyeceğini soruyor. Küçük olan ise her gün çekmeceleri açıp müstakbel kardeşinin kıyafetlerine bakıyor. İkisi...

Devamı…

Takaharu Tezuka'dan dünyanın en muhteşem anaokulu

Tokyo’nun dışında bulunan Fuji Anaokulu’nda, çocuklar sadece kendileri için tasarlanmış büyülü bir ortamda zamanlarını en iyi şekilde değerlendiriyorlar. Tokyo merkezli bir firma Tezuka tarafından tasarlanan oval bir şekle sahip okul çatısıyla dikkat çeken bu ilginç okul, çocuklara sonsuz bir oyun alanı sunuyor; ağaçlar dersliklerin içerisinde yetişiyor. Peki, çocukların çocuk olmasını sağlamak için bir bina nasıl inşa edilir? Takaharu Tezuka, bunu başarmanın en iyi yolunun çocuk gibi düşünmek olduğunu söylüyor. On iki ve dokuz yaşlarındaki kızı ve oğlundan ilham alan Tezuka, eşi, Yui ile tasarladığı okulun çocuk merkezli olmasını önemsemiş. “Okulu bir tür sonsuz dolaşım sunan bir daire olarak tasarladık....

Devamı…

Neden doğum feministi oldum?

Sezaryen deneyimim çok acı vermişti. Ben bir doğum feministiyim. İster alay edin, ister bana radikal deyin. Ama beni bu senaryonun hayalini kurmaktan mahrum etmeyin: Sağlıklı bir gebelik yaşıyorsunuz. Yeterince iyi bir doktorunuz var. Tüm dünyadaki kadınlar bunu yaptığı için siz de bir bebek dünyaya getiriyor; ona aşık olacağınızı varsayıyorsunuz. Güçlü ve kararlı olduğunuz için bir doğum koçu da gerekmiyor. Doktorunuz doğum indüksiyonu hakkında konuşmaya başlıyor. Doğum yapmayı planladığınız günü belirli bir süre geçtikten sonra doktorunuz hastaneye girişinizi yapıyor ve rahminizin kasılmasını sağlayan ilaçlar veriyor. Kasılmalar doğal doğum sürecindekinden daha güçlü olduğundan, hemşirelerden epidural yapmalarını rica ediyorsun. Açsın- son yemeğini...

Devamı…

Uzunçorap'a e-posta ile abone ol

Bu bloga abone olmak ve e-posta ile bildirimler almak için e-posta adresinizi girin.