Advertisement

Yazar: Çeviri

Barely Different: İki kız kardeşin hikâyesi

Fotoğrafçı Anna Larson iki yıl önce çocuklarının oyun oynadıkları anları fotoğraflarıyla ölümsüzleştirmeye başladı. Farklı kişiliklere ve karakterlere sahip olmalarına rağmen Larson, çektiği fotoğraflara baktığında kızları arasında büyük bir benzerlik keşfetti ve “Barely Different” adında bir fotoğraf serisine başladı. Larson’ın iki biyolojik çocuğundan biri olan Haven ve 5 yıl önce Etiyopya’da evlat edindiği kızı Semenesh’in birbirleriyle olan ilişkilerini ve aralarındaki bağı temel alan bu seri üzerine Larson şunları söylüyor: “Biriyle birlikte büyüdüğünüz zaman, benzerlikleriniz ortaya çıkıyor. Bizi farklı yapan, aramıza mesafe koyan ya da ayıran şey derimizin rengi değil, bütünleşmiyor oluşumuz.” İşte, bu iki farklı ruh, dünyanın farklı yerlerinde doğmuş...

Devamı…

Walt Disney'den eğitici bir film: Bir Aybaşı Hikâyesi

1945’ten 1951 yılına kadar, Disney, Amerika’da bulunan okullarda gösterilmesi için bir dizi eğitici film üretti. “Bebek nasıl yıkanır?”, “Neden hızlı araba kullanmamalısınız?” veya “Soğuk algınlığından korunmak için neler yapmalısınız?” gibi sorulara yanıtlar arayan bu eğitici kısa filmler, en nihayetinde biyoloji ve cinsellik gibi hassas konulara da el atmıştı. 1940’lı yıllarda “vajinalar” hakkında konuşabilecek bir şirket varsa, bu, Disney’den başkası olamazdı. Bunun üzerine bir film dahi yapıldı: Bir Aybaşı Hikâyesi. 10 dakika süren, hijyen konusundaki bilimsel gerçekleri bir araya getirip izleyiciyi bilgilendirmeye çalışan film, ABD genelinde tahminen 105 milyon öğrenci tarafından sınıflarda izlendi ve 1960’lara kadar okullarda gösterilmeye devam etti....

Devamı…

Bir fotoğraf projesi: Uganda'da anne olmak ya da olamamak

Hamile olduğu için her gün 800 kadın ölüyor. Ölümlerin yarısından çoğu ise, dünyada doğum esnasında hayatta kalma oranının en düşük olduğu yer olan kırsal Sahra-altı Afrika’da meydana geliyor. Ulaşım ve yeterli sağlık hizmetlerine erişim eksikliği, birçok kadının kan kaybından ölmesine sebep oluyor. Uganda’da, resmi istatistikler her 100,000 doğumda 310 kadının doğum sırasındaki komplikasyonlar nedeniyle öldüğünü gösteriyor. Ancak, Batı Uganda’nın Kyankwanzi bölgesinde doktor John Bosco Serebe’ye göre, doğum sırasında yaşanan ölümlerin çoğunun “kaydı tutulmuyor”. Birkaç yıl önce, Ugandalı yetkililer yüksek ölüm oranları nedeniyle, 1980’li yılların başından beri, ülkenin anne bakım hizmetlerinde önemli bir yere sahip olan geleneksel doğum görevlilerini yasakladı....

Devamı…

Bir ailenin prosopagnozi ile mücadelesi

Ortalama bir insan kendine yabancı 10 insan ile karşılaştığında, ileride gördüğü bu yeni yüzlerin en az altısını hatırlayabilir. Nüfusun yüzde ikisi ise bahsettiğimiz yüz tanıma becerisine sahip değildir. Gördüğü yüzleri hatırlayamayan bu insanlar tıptaki tanımıyla prosopagnozi, yani yüz körlüğünden muzdariptir. Babam da yüz körlüğü yaşayan otizm spektrum bozukluğuna sahip insanlardan sadece biriydi. 1975 yılında, prosopagnozinin varlığı ebeveynlerimin evliliklerinde bitmek bilmeyen bir çatışmalara neden olmuştu. Annem dalış tüpüne takılan uzun düz saçlarına sinirlenip kıvırcık saçlı beyaz bir kadın olmaya karar verdi. Kuaförden dönünceye kadar babam onu bu konuda desteklemişti. Annemin bu dönüşümü onu gülümsetmişti. Fakat, babam sonraki altı hafta boyunca...

Devamı…

Daha iyi bir ebeveyn olmanın 10 farklı yolu

Şu sözleri kendime sık sık tekrar ettiğim günler yaşıyorum: “Harika bir iş başarıyorsun, Joanna, muhtemelen bundan daha iyi bir ebeveyn olunamazdı!” Bir ölü gibi yorgun olduğum zamanlarda çocuklarımı beslemek ve onların güvende olmasını sağlamaya çalışmak bile bana büyük bir ebeveyn becerisi gibi görünüyor. Ancak, çoğu zaman bunun daha iyisini yapabileceğimi hissediyorum. Daha iyi bir ebeveyn olabilirim. Ve kendime soruyorum, sabırsız olmak zorunda mıydım? Neden onlarla daha fazla oynamamıştım? Mutfağı temizlemek gerçekten bu kadar önemli miydi? İyi bir ebeveyn olmanın pozitif ve sabırlı olmaktan geçtiğini anladım. Temiz ve derli toplu bir ev için fazladan çabalamayı bıraktığımdan beri, ebeveynlik becerilerim gelişti!...

Devamı…

Johan Bavmän'dan ilginç bir proje: Ebeveynlik izninde babalar ve çocukları

Başka hiçbir ülke, İsveç gibi bu denli cömert ebeveynlik izni koşulları sağlamaz. Mevcut sistem ebeveynlerin toplam 480 gün boyunca devletten bir ödenek alarak, çocuklarıyla birlikte evlerinde vakit geçirmesine izin verir. Bu 480 günün altmış günü baba tarafından kullanılmalıdır, aksi takdirde boşa gidecektir. İznin iki ebeveyne de paylaştırılmasının asıl amacı toplumsal cinsiyet eşitliğini artırmaktır. Kadınlar ve erkekler arasında ebeveynlik izninin daha eşit paylaşımını teşvik etmek amacıyla, bir “eşitlik ikramiyesi” de uygulamaya konulmuştur. Ebeveynler aralarında ne kadar çok gün paylaşırlarsa, ikramiye o denli artar. İkramiye, bu uygulama sonunda 1 500 avroya kadar çıkabilir. Çiftler arasında ebeveynlik izninin paylaşımıyla sağlanan bu ikramiyelere...

Devamı…

Bir anneden başka bir anneye mektup: "Seni yargılamıyorum"

Utandığını biliyorum. Çığlık atan histerik çocuğunu yerden kaldırıp marketten çıkarmaya çabalarken etrafı nasıl kolaçan ettiğini görüyorum. Yüzün kıpkırmızı. Gözlerinin de dolu dolu olduğundan eminim. Benim gibi siyah streç pantolon ve bir kazak giyiyorsun, saçların biraz karışmış ve muhtemelen birkaç gündür yıkanmamış. Seni izlediğimi görüyorsun ama bir şeyi bilmeni istiyorum: Seni yargılamıyorum! Başka bir şey yapman gerektiğini, daha fazlasını veya azını yapman gerektiğini düşünmüyorum. Çocuğunu markete neden getirdiğini merak etmiyorum, işlerini kolaylaştırması için bir bakıcı tutmanı beklemiyorum. Çocuğunu neden kontrol edemediğini merak etmiyorum; çünkü çocukların robot olmadıklarını, insan olduklarını biliyorum. Bir şey söylediğin anda çocuğunun neden onu yerine getirecek derecede...

Devamı…

Dünyanın çeşitli ülkelerinden okul yemekleri

Amerika’da bulunan okul çağındaki çocukların son zamanlarda obezite sorunuyla karşılaştıkları biliniyor. Okullarda her gün 32 milyon çocuğa yemek dağıtıldığı düşünüldüğünde obezitenin ve sağlık sorunlarının çocuklara sunulan bu yemekler sonucu ortaya çıktığı varsayılıyor. Amerikalı bir yemek şirketi, bu önemli noktadan yola çıkarak, Amerika’daki okulları yemek konusunda diğer ülkelerle karşılaştırdı ve ülkelerin beslenme alışkanlıklarını da yansıtan farklı bir projeye imza attı. İşte, dünyanın çeşitli yerlerinden okul yemekleri: İNGİLTERE Balık, brüksel lahanası, lahana, bezelyeli pilav ve çilekli yoğurt parfe GÜNEY KORE FİNLANDİYA FRANSA YUNANİSTAN İSPANYA UKRAYNA...

Devamı…

Evlat edinilmiş birinin evlat edinme ile ilgili olarak bilmenizi istediği bazı şeyler

Ben bebekken bir süreliğine bir arabada yaşadım. Beni doğuran annem bir gün beni bırakıp gitti ve bir daha geri dönmedi. Aileme evlat edinilme yoluyla katıldım. Biliyorum ki, okul kayıt sıralarında ya da market kuyruklarında, insanlar evlat edinilmiş bir çocuğun dahil olduğu bir aile görünce akıllarında bir çok soru oluyor ve elbette benim de kendi aklımda bir çok soru vardı, aslında merak ediyorsunuz ve benilk gençliğimden bu yana bunu hep insanlarla paylaştım. Şimdi yıllarca karşılaştığım sorulara ilişkin, sizin de bilmenizi istediğim cevapları yazıyorum: 1. Üvey evlatlar öyle sizin filmlerde gördüğünüz üvey evlatlara benzemezler. Evet, ben bir süreliğine koruyucu ailedeydim, ama...

Devamı…

Kadınlardan cevaplar: "İnsanların beklentilerini karşılayacak kadar zamanım yok"

Geçtiğimiz aylarda şarkıcı Kelly Clarkson bir radyo programında hamilelik sonrasında vücudunda meydana gelen değişimler nedeniyle eleştirilerin hedefi oldu. Radyo programını yapan Mike Gallagher ve Chris Wallace açık bir şekilde Clarkson’un vücudunu bir eğlence aracı olarak kullandı. Pizza üzerine rastgele bir konuşma sırasında, Mike aniden sordu, “Kelly Clarkson’u son zamanlarda gördünüz mü? Hani şu şarkıcı olan, Kelly Clarkson? Aman Tanrım, nasıl da şişmiş, patlayacak!” “Gerçekten? Bir süreliğine kalın hamurlu pizzadan vazgeçmeli.” Radyo programının sonunda Clarkson’dan özür dileseler bile, çiftin bu saldırgan tutumu eleştirilere neden oldu. Üzücü bir şekilde, bu Kelly Clarkson’un ilk defa başına gelen bir şey değildi. Kızı River’ı...

Devamı…