Yazar: Çeviri

Başkaları adına konuşamam. Ama en büyük oğlum 30’larına ulaştığında ve nihayet bir kadınla hayatını birleştirme mevzuunu ciddi ciddi düşünmeye başladığında fark ettim ki torun sevmek istiyorum. 50’lerimin ortasındaydım. Yalnızca birkaç arkadaşımın torunları vardı. Ama mesele bu değildi. Bir zamanlar nasıl çocuk istediysem, şimdi de torun istiyordum. Yıllar geçti, önce büyük oğlum, iki yıl sonra da ortanca oğlum evlendi. Halen bir torun sahibi olamamıştım. Torunu olan arkadaşlarımın sayısı da artıyordu. Onlardan bahsederken gözlerinin içindeki pırıltıyı görebiliyordum. Artık dayanamıyordum. Bir arkadaşım bana sürekli torunu olan kız çocuğunun kaydettiği gelişmeleri e-maille gönderip duruyordu. Olabildiği kadar uzak durmaya çalışıyordum ama baktım olmadı açık...