Yazar: Çeviri

Çocuğunuz "hayır" diyorsa…

“İki yaşında bir çocuk saatte 20 ila 25 kere ebeveynleriyle tartışır.” diyor bir araştırma. 11 ila 15 ay arasında, harika bir kelime öğreniriz: “Hayır!” Bu, oldukça mutlu bir keşiftir. Kendi irademiz ile özerkliğimizi ilan edebileceğimizi öğreniriz. Her fırsatta “Hayır!” demekten zevk alırız. Bizim “Hayır”ımız aslında kocaman bir “EVET”tir. Hayır diyebilmek, yaşam gücümüzün müthiş ve saf bir ifadesidir. İlk sevimli “Hayır”ımızdan sonra, ebeveynlerimizin memnuniyeti de azalmaya başlar. Temel yaşam gücümüzün vecd-i ifadeleri genellikle ebeveynlerimiz tarafından onaylanmaz. Babanızı veya annenizi şu cümleleri söylerken hatırlıyor musunuz: “Bağımsız ve özerk olmanı seviyorum!” “Kendi doğruların için dik durmayı öğrenmen ileriki yaşlarında da sana yardımcı...

Devamı…

Bir araştırma: "Dindar ailelerin çocukları yeterince paylaşmıyor"

Din ruhunuzu kurtarabilir, ama sizi kesinlikle daha fedakar yapmaz. Yeni bir araştırma, daha dindar bir geçmişe ve yetişme tarzına sahip çocukların fedakar davranışlar sergileme olasılığının daha az olduğunu gösteriyor. Araştırma, Kanada, Çin, Ürdün, Güney Afrika, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki 5 ila 12 yaşları arasındaki çocukların davranışlarını temel alıyor. Dindar olan çocukların paylaşmaya daha az istekli olduğu ve akranlarına nispeten kötü davranışlar sergilemeye daha yatkın oldukları görülüyor. “Bulgular, dindar bir ailede yetişen çocukların diğerler çocuklarla kıyaslandığında daha fedakar ve nazik olduğu kanısı ile çelişiyor.” diyor, Chicago Üniversitesi’nde psikoloji profesörü ve yazar Jean Decety ve devam ediyor: “Araştırmamızda, ateist ve...

Devamı…

Bir ülke ayakta: Danimarka için çocuk doğurun!

Pek çok Avrupa ülkesinde olduğu gibi, Danimarka’da da doğum oranlarında hızlı bir düşüş yaşanıyor. Aile başına 1,7 çocuk doğum oranına sahip olan ülkenin geleceği artık belirsiz; nüfusunu korumak için yeterli yenidoğanı yok. 2013 yılında 5.6 milyon nüfusu ile gerçekten küçük bir ülke olduğunu kanıtlayan Danimarka’da bir seyahat şirketi Spies Rejser, insanların çocuk sahibi olmasını teşvik etmek için ilgi çekici bir proje ile iş başında. 2014 yılında, Spies Rejser, müşterilerine ücretsiz “çocuk dostu bir tatil” imkanı sundu ve şirket aracılığıyla rezervasyonu yapılan tatilde gebelik durumunu kanıtlayan müşterilerine üç yıl boyunca bebek malzemelerini ücretsiz sağladı. Şirketin reklam metni ise şöyleydi: “Aşkı...

Devamı…

Çocuğunuzu stresten korumanın 12 farklı yolu

Ebeveynler her daim çocuklarını korumak için tahammül edilmesi zor gerçekler ile boğuşur. Gün içerisinde öyle çok sorunla karşılaşırız ki bir süre sonra onları kanıksamış bir halde buluruz kendimizi. Araştırmacılara göre, çocuklar için en büyük risk, obezite, depresyon ve madde kullanımından kaynaklanmaktadır. Amerikan Psikoloji Derneği’nin yıllık stres anketlerine bakıldığında, gençlerin de yetişkinler ile aynı düzeyde stres yaşadıkları sonucuna varılmıştır. Stresli bir toplumda yaşamak için ağır bedeller ödüyoruz. Hangimiz doğayla uyum içerisinde, kurduğumuz saatlerden uzak, koşturmamız gereken bir işin ağırlığı olmadan daha yavaş yaşayacağımız bir hayat düşlemedik ki? Bu stresli zamanlarda meşguliyetlerimizin arasında çocuklarımızı korumamız gerektiği gerçeği ile de yüzleşmeliydik elbette; çünkü...

Devamı…

Debby Heerkens'ten sıkıcı biyoloji derslerine yeni bir alternatif

Hollanda’da Groene Hart Rijnwoude Okulu’nda biyoloji öğretmenliği yapan Debby Heerkens, öğrencilerini eğitmek için uyguladığı eğlenceli ve unutulmaz bir yöntem ile gündeme geldi. Derste masanın üzerine çıkıp soyunmaya başlayan Heerkens, üzerine kas ve organları doğrudan gösterebileceği bir kıyafet giymişti. Öğrenciler için vücudunun bütün kemiklerini de gösteren bir tayt ile dersini tamamlayan öğretmen, bu fikre bir adamın kemikli taytı sayesinde ulaştığını söyledi. Hemen internetten sipariş ettiği kıyafeti okulda uygulamak için müdür ile görüşen Heerkens, yönetimden izin alınca bu parlak fikri uygulamaya koyuldu. Öğrencilerin iple çektiği ders okulda yoğun ilgi görmeye devam ediyor.   Yaratıcı biyoloji öğretmeni Heerkens’in dersine siz de...

Devamı…

Gebelik döneminde bilmeniz gereken 5 hareket

Hamile olduğunuzda, vücudunuzun varlığından dahi haberdar olmadığınız parçaları ağrımaya başlar. Ağrılarınızı geçirmek ve büyüyen karnınız için rahat pozisyonları bulmakta epey zorlanırsınız. Cathy Louise Broda ikinci kez ikizlerine hamileyken gebelik ağrılarını daha şiddetli hisseder hale geldi. 23 yıldır yoga yapan Broda, hamile kadınlar için özel uygulamalara ağırlık vermeye başladı. Honolulu’daki stüdyosu Purple Yoga Hawaii’de, gebelik ağrılarını gidermeye çalışan ve büyümekte olan bebeklere anne vücudunda yer açmaya yararlı olan beş pozisyonu buldu. Bu pozisyonların çoğu doğum sırasında gelişen ağrılar ve rahatsızlıklar ile başa çıkmak için güvenilir yöntemler. Broda, ilk olarak, oturmanızı, başınızı sağdan sola doğru üç defa çevirmenizi öneriyor. Bu bölümde...

Devamı…

Dünyanın en küçük National Geographic fotoğrafçısı: Hawkeye Huey

2014 yılının Nisan ayında, National Geographic fotoğrafçısı Aaron Huey dört yaşındaki oğlu Hawkeye’ye ilk fotoğraf makinesini aldı. Ardından, ikili, 18 ay sürecek Batı Amerika seyahatine çıktı. Bu seyahat sırasında, yabancılarla tanıştılar, bakmayı ve görmeyi öğrenmek için bolca fotoğraf çektiler, ışığı yakalamaya çalıştılar ve maceradan maceraya koştular. Dört ve beş yaşları arasında Hawkeye, yaklaşık bin fotoğraf çekti. Baba-oğul, yolculukları boyunca çektikleri fotoğrafları paylaşabilecekleri bir instagram hesabı açmayı ihmal etmedi. 125.000’nin üzerinde takipçisi olan hesap, Rolling Stone dergisinin en iyi 100 Instagram hesabından biri oldu. Time dergisinin ise takip edilecek 50 Instagram hesabı arasına girmeyi başardı. Dört yaşında, National Geographic’i temsil...

Devamı…

Koruma altındaki gençler 25 yaşına kadar desteklenmeli

Bir grup derneğe göre, koruma altındaki gençler 25 yaşına kadar desteklemeli ve daha fazla devlet yardımı almalıdır. İçlerinde Barnardo Derneği’nin de bulunduğu 7 derneğin birleşiminden oluşan kuruluş, İngiltere’de koruma altındaki çocuklar 21 yaşına geldiğinde aniden kesilen yardımlardan şikâyet ediyor. (Çevirenin notu: Ülkemizde koruma yaşı 18’de son buluyor.) Dernekler aniden kesilen bu yardımların bakımdan ayrılan gençlerin büyük bir çoğunluğunda evsizlik, sağlık problemleri ile mücadele, hapis gibi sorunlarla karşılaşmalarında büyük payı olduğunu söylüyorlar. Devlet ise bu tarz iyileştirmeleri yapmak için yerel birimlerle birlikte çalıştığını ifade ediyor. Jamie-Leigh Louis, İngiltere’de kurum bakımında kalan 90 bine yakın gençten biriydi. Jamie-Leigh şimdi 20 yaşında....

Devamı…

Savaş budur!

Nagasaki’de bu fotoğrafı çeken Joe O’Donnell, Amerikan ordusu tarafından yangın ve atom bombalarıyla yapılan hava saldırılarının verdiği hasarı belgelemesi için Japonya’ya gönderildi. 1945 senesinin Eylül ayında başladığı yolculuğu yedi aydan fazla süren O’Donnell, evsiz, kimsesiz, yaralı ve ölü insanları da içerisine alan bu katliamın kurbanlarının ahvalini ve ülkedeki yıkımın izlerini anlatabilmek için Batı Japonya’yı boylu boyunca gezdi. Acı çeken insanların bu görüntüleri, onun hafızasına ve kalbine kazındı. Bu fotoğrafta ise, ölü kardeşini kremasyon alanına getiren bir çocuğun dimdik duruşu ile karşılaştık. Çocuğun hazırolda bekleyen görüntüsü bariz bir askeri etkinin dışavurumu olarak bizlere yansıdı. Sırtında küçük kardeşini taşıyan ve adeta...

Devamı…

Çocuklarıma hayatı öğretebileceğim 10 film

Erkekleri hiçbir zaman anlamadım. Tek çocuk olan ben, oyuncak bebek evleri ve Disney hikayelerine gömülmüştüm. Ağaçlara bile Barbie’lerden çok bisikletlerden hoşlanan en iyi kız arkadaşımla tırmandım. Anne olduğumda ilk çocuğum bir kızdı. Uçan midillilerle ve Elsa pelerinleriyle çevrelenmiş bir şekilde kızıma yetişkinliğe giden yolda yardımcı olmaya hazırdım. Daha sonra oğlum ile karşılaşınca, sudan çıkmış balığa döndüm. İçerisinde bulunduğum resim beni endişelendiriyordu. Arkadaşlarıyla bile yeterince uyumlu değildim. Ona bir insan olarak hayatını nasıl şekillendirebileceği konusunda yardım edip edemeyeceğimi bilmiyordum. Neyse ki sinema vardı; ona hayatı öğretebilmemde önemli bir payı olan şey de hazırladığım film listeleriydi. Bunu daha önce henüz bir...

Devamı…

Uzunçorap'a e-posta ile abone ol

Bu bloga abone olmak ve e-posta ile bildirimler almak için e-posta adresinizi girin.